TRADUCTION DU MODE D’EMPLOIS KIT CARROUSEL WILTON POUR GÂTEAU PÂTE A SUCRE, PÂTISSERIE CRÉATIVE

image[4] image[2] image[5]

Quand une maman demande de l’aide pour une traduction j’essaie de faire au plus vite … Et quand en plus c’est pour un gâteaux pour deux bouts de choux … ! Déja que faire un gâteau pour un Loulou ce n’est pas toujours simple, mais en faire un pour deux à la fois ! Alors voila pour Julie qui m’avait envoyé de message …

“Voila j’ai eu la folle idée d’acheter le kit carrousel de wilton pour l’anniversaire de mes jumeaux, …/… et je n y comprends pas grand chose pourriez vous m’aider en me disant les grandes lignes du mode d emploi merci d avance”. Alors voila Julie … solidarité entre nous toutes maman …et zou la traduction est faite 🙂

PS/BON PLAN : Le kit carousel est en vente ICI CLIC
Petite note … j’ai traduit les tailles de moules recommandés sur le mode d’emplois mais sachez que un moule de 25 cm et un moule de 30 cm suffisent parfaitement aussi.

C'est Maman Qui La Fait

C'est Maman qui l'a fait

Voici quelques unes de mes recettes favorites que je vous livre sans prétention, c'est du 100% faits à la maison. C'est grâce à mon fils Sacha si j'ai pu réaliser ce site internet. C'est lui qui me l'a suggéré n'arrivant pas à trouver mes recettes sur le web. Ce sera également pratique pour mon autre fils et mes proches car ils pourront retrouver ce qu'ils ont goûté chez moi. Vos commentaires et messages sont toujours les bienvenus. Bon Appétit à tous!

51 Commentaires

Réponse

Domyy , 12 avril 2016 @ 12 h 45 min

Je recherche kit carrousel wilton a acheter. C est pour le le bapteme de ma petite fille
C est urgent. Merci de me contacter. Je compte sur vous. Cordialement
- Réponse
  
  C'est Maman qui l'a fait , 13 avril 2016 @ 16 h 15 min
  
  Bonjour, tristement WIlton ne fait plus ce produit et j’ai écumé le net pour vous sans succès ! Le seul alternative est le kit pro (d’autant plus délicieux que les chevaux se mange) il est ici cook-shop.fr/pour-les-kids/1941-moule-carrousel.html??scaid=cmmqlf
  Désolée de ne pouvoir vous aider plus ! tenez moi au courant :-=)
Réponse

domy , 11 avril 2016 @ 7 h 17 min

bonjour,
Je recherche un kit carrousel pour le bapteme de ma petite fille
Qui peut me le revendre. Cordialemeent
- Réponse
  
  C'est Maman qui l'a fait , 13 avril 2016 @ 16 h 17 min
  
  Bonjour, tristement WIlton ne fait plus ce produit et j’ai écumé le net pour vous sans succès ! Le seul alternative est le kit pro (d’autant plus délicieux que les chavaux se mange) il est ici cook-shop.fr/pour-les-kids/1941-moule-carrousel.html??scaid=cmmqlf
  Désolée de ne pouvoir vous aider plus ! tenez moi au courant :-=)
- Réponse
  
  C'est Maman qui l'a fait , 13 avril 2016 @ 16 h 43 min
  
  Bonjour, tristement WIlton ne fait plus ce produit et j’ai écumé le net pour vous sans succès ! Le seul alternative est le kit pro (d’autant plus délicieux que les chevaux se mange) il est ici cook-shop.fr/pour-les-kids/1941-moule-carrousel.html??scaid=cmmqlf
  Désolée de ne pouvoir vous aider plus ! tenez moi au courant :-=)
Réponse

Christelle , 24 février 2016 @ 20 h 38 min

Bonjour. Qui revend son kit? Il n’est plus disponible et j’en ai besoin pour le baptême de ma fille. Snif.
- Réponse
  
  C'est Maman qui l'a fait , 7 mars 2016 @ 23 h 07 min
  
  Désolée ! Je n’en ai pas à vous ceder, avez vous essayer ebay usa ? Je peut vous aider si vous voulez 😉
Réponse

Valérie , 24 janvier 2013 @ 5 h 49 min

Toujours aussi généreuse Maman Câline

Chapeau bas pour ton boulot de traductrice, t’es géniale.

Bisous gourmands
Réponse

Valérie , 24 janvier 2013 @ 5 h 49 min

Toujours aussi généreuse Maman Câline

Chapeau bas pour ton boulot de traductrice, t’es géniale.

Bisous gourmands
Réponse

Valérie , 24 janvier 2013 @ 5 h 49 min

Toujours aussi généreuse Maman Câline

Chapeau bas pour ton boulot de traductrice, t’es géniale.

Bisous gourmands
Réponse

Valérie , 24 janvier 2013 @ 5 h 49 min

Toujours aussi généreuse Maman Câline

Chapeau bas pour ton boulot de traductrice, t’es géniale.

Bisous gourmands
Réponse

mamimijane , 24 janvier 2013 @ 5 h 44 min

c’est bien d’avoir réussi à traduire,moi,sur mon site ,je ne peux pas installer de traducteurs de langues et je suis bien embétée,bizz
Réponse

cindeeboo , 12 avril 2012 @ 8 h 26 min

Jai aussi acheté ce kit pour faire le gateaux danniversaire de 1 an à mon ptit loup !! Je me demandais comment faire pour faire tenir la pate a sucre sur le plastic et jai trouvé la reponse ici merci beaucoup 🙂 jaimerais beaucoup voir vos gateaux !!!
Réponse

cindeeboo , 12 avril 2012 @ 8 h 26 min

Jai aussi acheté ce kit pour faire le gateaux danniversaire de 1 an à mon ptit loup !! Je me demandais comment faire pour faire tenir la pate a sucre sur le plastic et jai trouvé la reponse ici merci beaucoup 🙂 jaimerais beaucoup voir vos gateaux !!!
Réponse

cindeeboo , 12 avril 2012 @ 8 h 26 min

Jai aussi acheté ce kit pour faire le gateaux danniversaire de 1 an à mon ptit loup !! Je me demandais comment faire pour faire tenir la pate a sucre sur le plastic et jai trouvé la reponse ici merci beaucoup 🙂 jaimerais beaucoup voir vos gateaux !!!
Réponse

cindeeboo , 12 avril 2012 @ 8 h 26 min

Jai aussi acheté ce kit pour faire le gateaux danniversaire de 1 an à mon ptit loup !! Je me demandais comment faire pour faire tenir la pate a sucre sur le plastic et jai trouvé la reponse ici merci beaucoup 🙂 jaimerais beaucoup voir vos gateaux !!!
Réponse

cdelphine , 22 janvier 2012 @ 1 h 27 min

On peut voir les photos des autres mamans qui ont fait se gâteau ou?
Réponse

cdelphine , 22 janvier 2012 @ 1 h 27 min

On peut voir les photos des autres mamans qui ont fait se gâteau ou?
Réponse

cdelphine , 22 janvier 2012 @ 1 h 27 min

On peut voir les photos des autres mamans qui ont fait se gâteau ou?
Réponse

cdelphine , 22 janvier 2012 @ 1 h 27 min

On peut voir les photos des autres mamans qui ont fait se gâteau ou?
Réponse

cdelphine , 22 janvier 2012 @ 1 h 24 min

Bonsoir, je me pose encore des questions comment tiens la pâte à sucre sur le carrousel? je pense que c’est juste en humidifiant? est-ce que 1 feuille de sucre de chaque couleur suffit pour décorer le gateau n°2 sur la photo!?

Merci beaucoup pour vos réponses

Bisous
Réponse

cdelphine , 22 janvier 2012 @ 1 h 24 min

Bonsoir, je me pose encore des questions comment tiens la pâte à sucre sur le carrousel? je pense que c’est juste en humidifiant? est-ce que 1 feuille de sucre de chaque couleur suffit pour décorer le gateau n°2 sur la photo!?

Merci beaucoup pour vos réponses

Bisous
Réponse

cdelphine , 22 janvier 2012 @ 1 h 24 min

Bonsoir, je me pose encore des questions comment tiens la pâte à sucre sur le carrousel? je pense que c’est juste en humidifiant? est-ce que 1 feuille de sucre de chaque couleur suffit pour décorer le gateau n°2 sur la photo!?

Merci beaucoup pour vos réponses

Bisous
Réponse

cdelphine , 22 janvier 2012 @ 1 h 24 min

Bonsoir, je me pose encore des questions comment tiens la pâte à sucre sur le carrousel? je pense que c’est juste en humidifiant? est-ce que 1 feuille de sucre de chaque couleur suffit pour décorer le gateau n°2 sur la photo!?

Merci beaucoup pour vos réponses

Bisous
Réponse

cdelphine , 20 janvier 2012 @ 1 h 12 min

Merci de votre réponse si rapide! J’en aurai juste encore une: est- il possible de faire le décors en pâte à sucre du carrousel. la vieille?

Merci! bisous
Réponse

cdelphine , 20 janvier 2012 @ 1 h 12 min

Merci de votre réponse si rapide! J’en aurai juste encore une: est- il possible de faire le décors en pâte à sucre du carrousel. la vieille?

Merci! bisous
Réponse

cdelphine , 20 janvier 2012 @ 1 h 12 min

Merci de votre réponse si rapide! J’en aurai juste encore une: est- il possible de faire le décors en pâte à sucre du carrousel. la vieille?

Merci! bisous
Réponse

cdelphine , 20 janvier 2012 @ 1 h 12 min

Merci de votre réponse si rapide! J’en aurai juste encore une: est- il possible de faire le décors en pâte à sucre du carrousel. la vieille?

Merci! bisous
Réponse

cdelphine , 19 janvier 2012 @ 0 h 28 min

Bonjour à toutes!

J’ai acheté ce kit pour les 1 an de mon loulou et je me demandé quel gâteau avez vous fait pour que ça tienne bien? si vous avez une recette… ce serait sympa!! merci beaucoup!!

bisous
Réponse

cdelphine , 19 janvier 2012 @ 0 h 28 min

Bonjour à toutes!

J’ai acheté ce kit pour les 1 an de mon loulou et je me demandé quel gâteau avez vous fait pour que ça tienne bien? si vous avez une recette… ce serait sympa!! merci beaucoup!!

bisous
Réponse

cdelphine , 19 janvier 2012 @ 0 h 28 min

Bonjour à toutes!

J’ai acheté ce kit pour les 1 an de mon loulou et je me demandé quel gâteau avez vous fait pour que ça tienne bien? si vous avez une recette… ce serait sympa!! merci beaucoup!!

bisous
Réponse

cdelphine , 19 janvier 2012 @ 0 h 28 min

Bonjour à toutes!

J’ai acheté ce kit pour les 1 an de mon loulou et je me demandé quel gâteau avez vous fait pour que ça tienne bien? si vous avez une recette… ce serait sympa!! merci beaucoup!!

bisous
Réponse

Sabrina , 2 novembre 2011 @ 0 h 06 min

Bonjour,

Je souhaiterais acheter ce kit pour faire le gateau d’anniversaire de mon petit qui va avoir 2 ans. Malheureusement, je ne comprends pas bien ce kit. Est-ce que les éléments sont en plastiques blancs??? Si oui, comment faites-vous pour le colorer???? Merci pour votre aide 🙂 bises à toutes
Réponse

Sabrina , 2 novembre 2011 @ 0 h 06 min

Bonjour,

Je souhaiterais acheter ce kit pour faire le gateau d’anniversaire de mon petit qui va avoir 2 ans. Malheureusement, je ne comprends pas bien ce kit. Est-ce que les éléments sont en plastiques blancs??? Si oui, comment faites-vous pour le colorer???? Merci pour votre aide 🙂 bises à toutes
Réponse

Sabrina , 2 novembre 2011 @ 0 h 06 min

Bonjour,

Je souhaiterais acheter ce kit pour faire le gateau d’anniversaire de mon petit qui va avoir 2 ans. Malheureusement, je ne comprends pas bien ce kit. Est-ce que les éléments sont en plastiques blancs??? Si oui, comment faites-vous pour le colorer???? Merci pour votre aide 🙂 bises à toutes
Réponse

Sabrina , 2 novembre 2011 @ 0 h 06 min

Bonjour,

Je souhaiterais acheter ce kit pour faire le gateau d’anniversaire de mon petit qui va avoir 2 ans. Malheureusement, je ne comprends pas bien ce kit. Est-ce que les éléments sont en plastiques blancs??? Si oui, comment faites-vous pour le colorer???? Merci pour votre aide 🙂 bises à toutes
Réponse

cecily , 20 octobre 2011 @ 9 h 08 min

très mimi !
Réponse

celine kuisine , 17 octobre 2011 @ 9 h 01 min

c dommage quil ne fournisse pas les moules pour avoir la bonne taille!!!!

merci pour cette nouvelle traduction!!!

bisous
- Réponse
  
  <a href="http://www.cestmamanqu , 17 octobre 2011 @ 9 h 01 min
  
  Si ils ont le 25, et pour le 35 moi je prendrai un 30 …
  bisous à toi !
Réponse

R'Evelyne , 17 octobre 2011 @ 3 h 18 min

Tu nous aides toujours ma chère Maman câline même dans les traductions ..je devrais dire surtout !

Bises
Réponse

Rainette , 17 octobre 2011 @ 2 h 59 min

Maman de jumeaux aussi, je comprends bien le soucis 🙂 ce kit est vraiment sympa en tout cas!!!
Réponse

julie , 17 octobre 2011 @ 2 h 17 min

Merci beaucoup vous me sauvez la vie…je vous enverrais des fotos de mon pseudo- chef d oeuvres

mille fois merci de la part de mes loulou Younes et Lina
Réponse

julie , 17 octobre 2011 @ 2 h 17 min

Merci beaucoup vous me sauvez la vie…je vous enverrais des fotos de mon pseudo- chef d oeuvres

mille fois merci de la part de mes loulou Younes et Lina
Réponse

julie , 17 octobre 2011 @ 2 h 17 min

Merci beaucoup vous me sauvez la vie…je vous enverrais des fotos de mon pseudo- chef d oeuvres

mille fois merci de la part de mes loulou Younes et Lina
Réponse

julie , 17 octobre 2011 @ 2 h 17 min

Merci beaucoup vous me sauvez la vie…je vous enverrais des fotos de mon pseudo- chef d oeuvres

mille fois merci de la part de mes loulou Younes et Lina
Réponse

Val , 17 octobre 2011 @ 1 h 57 min

Même sans enfant, je testerais bien ce carrousel, il est superbe. Merci! Bisous
Réponse

bree13 , 17 octobre 2011 @ 1 h 56 min

c’est super généreux de ta part !
Réponse

bibiedel , 17 octobre 2011 @ 1 h 38 min

merci bisous bonne nuit