MODE D’EMPLOIS GUM TEX WILTON TRADUCTION EN FRANCAIS fleur gâteau 3D

gum tex 2011-707-117[1] Voici la traduction en français du mode d’emplois pour le Gum Tex de Wilton un produit très pratique pour faire de superbes fleurs en pâte à fleur (gum paste) pour décorer un gâteau de mariage à l’américaine par exemple. Mais avec le mode d’emplois en Anglais. Donc comme promis il y a bien trop longtemps le voici traduit. Je devais le publier juste après le mode d’emplois du Gum paste mais j’avoue avoir été un peu … lente. Toutes mes excuses à ceux qui on attendu si patiemment.

Le Gum Tex permet d’assouplir / de faire / de la Gum paste très malléable pour de superbe fleurs et modelage très fins pour décorer vos gâteau, pièces montée de mariage. Le gum paste aura un aspect très lisse et on peut affiner  incroyablement pour des pétales aussi vrais que nature. Pour un exemple de réalisation regardez le travail de Cécile ici.

  x-MODE-D---Copie.jpg  

 
dans Cake Design, Equipement, Equipements, Recettes, Recettes sucrées

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.

32 Commentaires

  1. super, vu mon niveau d’anglais votre traduction tombe a pic lol
    merci !!!

  2. oUUUULAHHHH je viens de lire ta réponse à mon ancien commentaire, et suis infiniment désolée d’avoir reposé la question ici et sur le forum, j’ai dû soit oublier -possible fort possible- soit ne pas avoir reçu ou vu le mail de notification…sorry encore mamancâline et merci

  3. Coucou 

    J’ai pu très difficilement avoir cette boîte, et je voudrais en faire de lagum paste MAIS afin de ne pas rater la recette je souhaite avoir ton avis, sit tu  l’as testée. Devrais-je suivre à la lettre la recette qui est sur la boîte et que tu as traduite ici ou plutôt ajouter de la gum texà une pâte à sucre déjà faire pour le durcir? Sachant que je ne peux pas me procurer de la pas toute prête, je devrais  la faire (au glucose ou au chamalows etc.). Qu’est-ce qui est le mieux en gros? merciiiiiiiiiiiiiii

  4. Au prix d’une gymnastique tortueuse, j’ai pu avoir chez moi ce produit mais comme ça m’a coûté un bras, j’aimerais savoir si la recette donnée est bien fiable. En effet, je lis qu’il faut juste ajouter ça à de la PAS déjà prête (maison ou pas) et là c une toute autre recette, sans compter celle qui circule sur le net et qui contiennent des blancs. As-tu déjà testé leur recette ou suffit-il que j’en ajoute à de la PAS maison? merci mamancâline

  5. bonsoir ! comme toujours ce site est une mine d’or ! je recherche une recette de crème ? de glacage ? une traduction ? et hop je viens voir ici ! merci de nous faire partager vos connaissances !
    ma question est .. j’ai acheté le gum TEX (pas le gum past) pour l’ajouter à la PAS déja prête .. mais quelle quantité ?
    j’ai lu 1 cc pour 300 gr environ (je sais plus lol) ya t il un dosage plus précis ? pour 100 gr ? et sinon quel risque si j’en met de trop ? merci ! bonne soirée et surtout bonne continuation !

     

  6. bonsoir ! comme toujours ce site est une mine d’or ! je recherche une recette de crème ? de glacage ? une traduction ? et hop je viens voir ici ! merci de nous faire partager vos connaissances !
    ma question est .. j’ai acheté le gum TEX (pas le gum past) pour l’ajouter à la PAS déja prête .. mais quelle quantité ?
    j’ai lu 1 cc pour 300 gr environ (je sais plus lol) ya t il un dosage plus précis ? pour 100 gr ? et sinon quel risque si j’en met de trop ? merci ! bonne soirée et surtout bonne continuation !

     

  7. bonsoir ! comme toujours ce site est une mine d’or ! je recherche une recette de crème ? de glacage ? une traduction ? et hop je viens voir ici ! merci de nous faire partager vos connaissances !
    ma question est .. j’ai acheté le gum TEX (pas le gum past) pour l’ajouter à la PAS déja prête .. mais quelle quantité ?
    j’ai lu 1 cc pour 300 gr environ (je sais plus lol) ya t il un dosage plus précis ? pour 100 gr ? et sinon quel risque si j’en met de trop ? merci ! bonne soirée et surtout bonne continuation !

     

  8. bonsoir ! comme toujours ce site est une mine d’or ! je recherche une recette de crème ? de glacage ? une traduction ? et hop je viens voir ici ! merci de nous faire partager vos connaissances !
    ma question est .. j’ai acheté le gum TEX (pas le gum past) pour l’ajouter à la PAS déja prête .. mais quelle quantité ?
    j’ai lu 1 cc pour 300 gr environ (je sais plus lol) ya t il un dosage plus précis ? pour 100 gr ? et sinon quel risque si j’en met de trop ? merci ! bonne soirée et surtout bonne continuation !

     

  9. Bonsoir,

    super blog.

    Astuces, imagination, et inspiration

    Merci pour ta traduction, ainsi qu’a steffie, pour sont com sur le dosage pour la PAS; c’est exactement ce que je cherchais.

  10. Bonsoir,

    super blog.

    Astuces, imagination, et inspiration

    Merci pour ta traduction, ainsi qu’a steffie, pour sont com sur le dosage pour la PAS; c’est exactement ce que je cherchais.

  11. Bonsoir,

    super blog.

    Astuces, imagination, et inspiration

    Merci pour ta traduction, ainsi qu’a steffie, pour sont com sur le dosage pour la PAS; c’est exactement ce que je cherchais.

  12. Bonsoir,

    super blog.

    Astuces, imagination, et inspiration

    Merci pour ta traduction, ainsi qu’a steffie, pour sont com sur le dosage pour la PAS; c’est exactement ce que je cherchais.

  13. Ecoute, j’adooooooore tes traductions des trucs Wilton, des fois j’ai tellement la flemme que je viens directement voir chez toi si c’est traduit alors merci !

  14. Je ne connaissais pas ce produit, merci d’avoir mis ma rose comme exemple, cela me touche beaucoup

  15. Merci pour cette belle traduction.

    Quant à la rose dont tu nous as mis le lien, top! On dirait une vraie.

    Bisous

  16. Merci pour cette belle traduction.

    Quant à la rose dont tu nous as mis le lien, top! On dirait une vraie.

    Bisous

  17. Merci pour cette belle traduction.

    Quant à la rose dont tu nous as mis le lien, top! On dirait une vraie.

    Bisous

  18. Merci pour cette belle traduction.

    Quant à la rose dont tu nous as mis le lien, top! On dirait une vraie.

    Bisous

  19. Merci pour cette belle traduction.

    Quant à la rose dont tu nous as mis le lien, top! On dirait une vraie.

    Bisous

  20. Merci pour cette belle traduction.

    Quant à la rose dont tu nous as mis le lien, top! On dirait une vraie.

    Bisous

  21. Merci pour cette belle traduction.

    Quant à la rose dont tu nous as mis le lien, top! On dirait une vraie.

    Bisous

  22. Merci pour cette belle traduction.

    Quant à la rose dont tu nous as mis le lien, top! On dirait une vraie.

    Bisous

  23. merci, je suis une fan toute fraiche donc je n’ai pas du attendre beaucoup lol

    pour le moment je ne sais pas si ça va me servir, j’en suis encore à la découverte de tes archives qui me donnent bien envie de m’y mettre ^^

  24. Bonsoir, bon comme d’hab je me pose une question et la réponse atterrit comme par magie sur ton blog. On doit faire de la transmission de pensée. Sauf que là j’ai fait des fleurs de tiaré il y a 3jours. Par contre j’avais commandé la Gumtex pour l’ajouter à ma PAS et surprise: cette utilisation n’apparait pas dans le mode d’emploi. Après recherche sur le net c’est 1cc pour 340g de PAS. Autant dire que j’y suis allée u peu au pif pour mes 100g de PAS… ça fonctionne bien et effectivement la gumpaste se travaille bien plus facilement! Bisous et à la prochaine!

  25. Bonsoir, bon comme d’hab je me pose une question et la réponse atterrit comme par magie sur ton blog. On doit faire de la transmission de pensée. Sauf que là j’ai fait des fleurs de tiaré il y a 3jours. Par contre j’avais commandé la Gumtex pour l’ajouter à ma PAS et surprise: cette utilisation n’apparait pas dans le mode d’emploi. Après recherche sur le net c’est 1cc pour 340g de PAS. Autant dire que j’y suis allée u peu au pif pour mes 100g de PAS… ça fonctionne bien et effectivement la gumpaste se travaille bien plus facilement! Bisous et à la prochaine!

  26. Bonsoir, bon comme d’hab je me pose une question et la réponse atterrit comme par magie sur ton blog. On doit faire de la transmission de pensée. Sauf que là j’ai fait des fleurs de tiaré il y a 3jours. Par contre j’avais commandé la Gumtex pour l’ajouter à ma PAS et surprise: cette utilisation n’apparait pas dans le mode d’emploi. Après recherche sur le net c’est 1cc pour 340g de PAS. Autant dire que j’y suis allée u peu au pif pour mes 100g de PAS… ça fonctionne bien et effectivement la gumpaste se travaille bien plus facilement! Bisous et à la prochaine!

  27. Bonsoir, bon comme d’hab je me pose une question et la réponse atterrit comme par magie sur ton blog. On doit faire de la transmission de pensée. Sauf que là j’ai fait des fleurs de tiaré il y a 3jours. Par contre j’avais commandé la Gumtex pour l’ajouter à ma PAS et surprise: cette utilisation n’apparait pas dans le mode d’emploi. Après recherche sur le net c’est 1cc pour 340g de PAS. Autant dire que j’y suis allée u peu au pif pour mes 100g de PAS… ça fonctionne bien et effectivement la gumpaste se travaille bien plus facilement! Bisous et à la prochaine!